Ruter Kiosk Fail

image

Ruter# has upgraded the ticket kiosks to support multiple zones. The only problem is that the default zone (1) is not visible when you get to this step in the buying process.

The column of zones scrolls, although you would never guess this from the user interface.

4V is the name of a zone.

The up ? and down ? arrows don’t indicate progress within the steps (the double triangles do this ??), they trigger scrolling. When you push the upwards pointing arrow, the list of zones shifts to show more, including the most common choice (1).

Not exactly a super way of indicating that there are more choices.

Now granted – they are hampered by ELMER – the UI standard toolkit they are mandated to follow. It doesn’t allow for a lot of graphical flourishes in order to distinguish scrolling from standard choices.

But really, would it have killed you to put all the zones up using 2 or 3 columns? There’s lots of room on the right side of the screen that’s not being used.

Trouble with Licenses

Hmm – so I’ve activated a Microsoft product by REJECTing the license.

Am I now in breach of the license? Can I be said to have “hacked” the software to make it work? Am I now free to do whatever I want with the files?

These are legal riddles which should keep a Microsoft lawyer busy for a few minutes before bedtime…

Trouble with Localization

My darling better half is enjoying her new MacBook – but the Apple “Pages” software turned out to be less popular.  After Jens pointed out to me that I can buy a cheap license for Office through the Home-Use Program, I bought a license and downloaded the Mac Office and installed it.

Mac Office 2011 License accept dialog

Note the buttons: ACCEPT (Godta) and REJECT (Avslå)

English version

The same dialog, in English this time.

Notice the subtle difference? (Microsoft has helpfully highlighted it for us)

This explains why I completely failed to complete registration until I clicked the REJECT (Avslå) button. The translation team at Microsoft has transposed the labels – making the task impossible to complete unless you disobey the instructions.

The problem has been reported to Microsoft, so hopefully in the future Norwegians won’t be baffled by the difficulty in activating the software.

The confusion probably arises from the MS Windows habit of having the OK/CANCEL buttons in the opposite order from the Mac, which tends to put them in the reverse order: CANCEL/OK.

Norwegian/Norsk mode engaged: Hvis du har problemer med å registrere/aktivere Mac Office 2011 på OSX, så må du altså trykke på AVSLÅ knappen i dialogen som sier “Du må godta betingelsene i lisensavtalen for å fortsette.”

NSB kiosk fail

image

I needed to buy a train ticket and the easy way to do that was using one of the many kiosk terminals they have scattered around the station.
If only I could find one that worked. They were all displaying a big fat red error message.

After seeing the same big red box on several terminals, i finally read the message…

It was advertising – for trains – in their brand color, RED.

Samsung Android UI

The Android user interface has a few consistency issues. The icons can be moved around the screen by press holding the icon.
SC20110110-224949

So far, so like the iPhone, minus the cute shaking.

However, the icon shelf at the bottom of the newer Android screens is not so easily altered, at least not on the Samsung Touch UI variant. The icon shelf is not editable from the ‘desktop’ at all. The desktop menu has Edit, but that rearranges the order of the screens. Nothing about the shelf here.

Press-hold an icon on the shelf? Nada. Nothing.

Press-hold the Home button, maybe? Nope. That’s recent apps and the running tasks list.

A quick google turns up the answer: the Application program. It has an Edit menu that lets you assign apps to the shelf. Except when the applications App is in list-view mode: then the edit menu item disappears without a trace.

SC20110111-131445

Once switched to Edit mode, the grid of apps icons turn into buttons, but you don’t press them, you drag them to the shelf at the bottom of the screen. You can also drag icons off the shelf to the apps grid.

SC20110111-131455

So we have two different ways of moving icons around: press and hold on the home screens, and drag-drop buttons in a special edit mode in the apps app.

More confusing is the involvement of the apps app in the whole thing. The shelf is part of the screens – there is no obvious link to the apps app.

A better solution would be to use press-hold on the icons on the shelf, and allow the icons to be moved on and off the shelf in the same way as the rest of the screen. The problem here is that the shelf turns into the trashcan when dragging icons. So how can you drag an icon to the shelf when the shelf disappears as soon as you start to drag an icon?

By using a press-hold action on an icon on the shelf to activate the apps app editor. This puts the editor closer to hand, and hides the application app dependency.

Great Wall cake



Great Wall cake, originally uploaded by xt1.

Robert’s mum made this cake, showing the route and the seasons endured along the way.

The return of Robert



The return of Robert, originally uploaded by xt1.

Returned after 600 days walking the entire Great Wall of China.

Want! Notion Ink ADAM tablet

Android tablet with Qi display technology? I want one so bad…

http://www.notionink.in/ who makes the Adam tablet:

Pixel Qi was something I first read about in an IEEE newsletter, and it gives you a display that’s usable in daylight, and that shows color.

Android support means extensibility and fast startup. DivX support and the like.

Oh please Santa – bring me one for christmas!

First swan of summer



First swan of summer, originally uploaded by xt1.

Feeding the swan attracted lots of screeching seagulls.

How to Become Norwegian: part 83

Skiing is something that Norwegians claim to enjoy and be experts at, without actually putting it into practice. The story that Norwegians are born with skis on their feet is just a cruel myth put about by nurses to explain the screams coming from the maternity ward. Most Norwegians will instead get skis at an early age and go through basic ski training – learning how not to fall over while standing still, how to get up and down a hill without taking your skis off. I did mine back when I was six or seven. 

Anyway, my darling wife got a chance to learn how to ski through the University in Oslo. A theory course explained the basics (pointy end forward, wax on the bottom of the ski, etc). This weekend and next are the practical courses.

Fay's first steps on skis

We went out into the cold snowy day/dusk on Saturday and made our way to Sognsvann (even the T-bane has problems in the cold). The skis were freshly waxed (with green swix suitable for the –10C weather) and the backpack stuffed with chocolate, thermoses, blankets, sandwiches and oranges. We were ready!

Pay attention, class

The instructors first got everyone to practice walking and gliding with the skis. This wasn’t too exciting, so after an hour of  wandering back and forth in the wind, they switched to a game of freeze-tag: run the monsters coming to tag you

 Tag! You're frozen!  Freezing Frozen Fay

After a vigorous hour of freeze-tag, it was time for a very cold lunch, and then it was on to the going-up-and-down portion of practice.

DSC02345  image

Fay was understandably sceptical to the idea of sliding down a slippery slope on two planks. She was set on going home, but after a look at the slope, she decided she had to try it once, and once down, she wanted to go again. And again.  Falling down in the snow was not so bad as she first feared.

image

The wind picked up and started whipping up flurries of snow around the students. After an hour of fishbone-steps up and squatting down the hill we were more than ready for a warm subway car.

When we got back to the T-bane stop, the sign said “28 minutes” to the next train – but luckily it was off by about 18 minutes. The chocolate disappeared on the trip home.  My toes defrosted. 

Today the weather is nicer (the sun is shining through a thin cloud cover) but the temperature is around –17C, so no skiing lessons today. Another factor is that the unexpected exercise on the slopes has caused Fay’s many major muscle groups to complain about the harsh treatment they got yesterday. But the forecast for next weekend looks good. I’m sure we’ll be back outside with the skis on.

Fay’s view of the whole thing can be read over on her blog (in Mandarin – Google translate or the Babelfish is your friend).




Switch to our mobile site